会员动态丨中闻律所成功入库成为中国中铁股份有限公司2024-2027年涉外业务法律服务供应商

    近日，北京市中闻律师事务所（以下简称“中闻律所”）成功入选中国中铁股份有限公司2024-2027年涉外业务法律服务供应商。本次投标入库在中闻律所吴革主任的领导下，由耿亚杰律师牵头组织，王高鸽、刘彬、屈晨希、乔焕然等律师团队共同参与投标入库。

    Recently, BZW Law Firm (hereinafter referred to as “BZW”) has successfully won the bid to become a supplier in the foreign-related legal panel for China Railway Group Limited from 2024 to 2027. This bidding project was led by Director Wu Ge of BZW, primarily executed by Lawyer Geng Yajie, and participated in by Lawyers Wang Gaoge, Liu Bin, Qu Chenxi, Qiao Huanran, and others.

    此次招募评选规则严格，对涉外法律服务水平和供应商涉外服务资质的要求较高，中闻律所申请的国际仲裁及争端解决业务（诉讼或仲裁）包件成功入围涉外法律服务商库，这是中闻律所首次入库中国中铁集团涉外服务标段，标志着中闻律所迈入为中国央企出海提供涉外法律高水平综合服务的新阶段。
    The requirements for candidates in this project are stringent, demanding a high level of professionalism in foreign-related legal services and stringent foreign service qualifications. BZW Law Firm successfully won the bid for the international arbitration and dispute resolution section (covering litigation and arbitration). This achievement marks the first time BZW has been included in the foreign legal panel of China Railway Group, signifying that BZW has reached a new milestone. This milestone is part of the development strategy of large Chinese enterprises in foreign markets, where BZW plays a role in providing high-level, high-quality foreign-related legal services to support these enterprises' international development.    在吴革主任的领导下，耿亚杰律师牵头组织本所高水平的涉外法律服务团队，整合了强有力的涉外法律服务资源，为客户制作了贴合实际的综合优质服务方案，展示了中闻律所涉外法律服务团队的强优势、美风采和高水平。
    This bidding project was led by Director Wu Ge, and Lawyer Geng Yajie orchestrated a strong team to serve our client. We pooled the foreign-related legal service resources of our law firm to form a high-level foreign-related legal service team; we tailored legal service plans to meet the personalized needs of our client. This success underscores the outstanding strengths of our foreign-related legal service team, which is composed of professional and high-caliber team members.
    本项目服务期限为三年，由入库的律师团队共同为中铁股份公司及其50多家下属二级企业提供优质的涉外法律服务。中闻将秉承“以客户为中心、专业立身、服务为本”的宗旨，联合国内国外法律服务团队资源，以精湛的跨国服务专业水平和解决复杂法律问题的能力，为中国中铁提供优质、高效、全面的涉外法律服务。
    The duration of this project spans three years, with a team of selected lawyers offering foreign-related legal services to CREC and its more than 50 subsidiaries.
Moving forward, we will collaborate closely with elite international lawyers as an integral part of our team. We will adhere to the principles of "Customer First, Professionalism as our foundation, and Service-oriented approach," delivering high-quality, efficient, and comprehensive foreign-related legal services to CREC. This demonstrates our expertise, professional legal acumen, and our capacity to resolve complex legal challenges in the realm of foreign-related legal services.